「Hello」「你好」外国語で音声ガイドマン ハモソン君

外国語の対応でこんなお困りはありませんか?  外国人の訪問者数が伸びる日本。
訪日外国人のお客様は、日本で出会った1つ1つのお店や商品に興味を示し、
「おすすめの商品は?」「主原料は?」「作り方は?」
などのお店情報を質問してきます。
※ここで従業員の方はスムーズに外国語で返答できますでしょうか?
上手く返答出来なかったため、お客様が帰ってしまったなどの
ケースを多く耳にします。
従業員の方は、外国語のニュアンスでなんとか分かるけど、
それを言葉で伝える事がなかなかできないのが現状です。
そんな中、
私たちの「ハモソン君」は、おすすめ商品の前や店頭で、実力を発揮致します。
外国語対応スタッフ、翻訳アプリの必要はございません。人件費を抑え、より快適な店舗運営をご提案させていただきます。


・おすすめの商品のご案内
・忙しい時のクレジットカード使用の案内
・券売機などの操作案内や店内マナーのガイドなど
お店に適した音声案内をいたします


ハモソン君チラシ→こちら(pdf)


簡単操作で売り上げアップ ハモソン君セット 外国語対応音声アナウンス「ハモソン君」を簡単操作で再生できるスピーカー icube SPHD013でスペースを取らず簡単設置
 全方向スピーカーから流れるアナウンスで商品のアピール。あたかも外国語対応の売り子さんが効率よく説明します


ハモソン君は音声コンテンツの販売になります。SDカード等別途料金が料金が発生いたします。

お手元の放送設備で店内アナウンス

放送設備から流れるアナウンス 外国語対応アナウンスガイド「ハモソン君」は既存の放送設備でもご利用できます。音声案内はお客様の放送設備で使用できますように提供のメディアはCDマイクロSDなどいろいろご準備しております

メディア料金は別途必要です。

ハモソン君スタンダード ◎スタンダード製作
「現存50コンテンツの中からお客様に選定していただき制作」

外国語 2,000円+税/1コメント(3コメント以上から )(2016年4月改定)
日本語 1,000円+税/1コメント(3コメント以上から )(2016年4月改定)
オプション+ ¥3,000円で1分間のBGM追加
※上記に+SDカード代¥1,200円

ハモソン君フルオーダー ◎フルオーダー製作 
「お客様のご要望に全てお答えして制作致します。」日本語100文字以内

  (フルオーダーに関しては1分間のBGM追加は1点に限り無料)
中国語  25,000円+税(2016年4月改定)
英 語   25,000円+税(2016年4月改定)
日本語  14,000円+税(2016年4月改定)
※上記に+SDカード代¥1,200円
1枚のSDカードに2言語以上制作することも可能です。
金額につきましては、お問い合わせ下さい。

ハモソン君+拡張機能 韓国語(男女)、台湾語(男女)、フランス語(男女)、ドイツ語(男女)、ロシア語(男女) 、スペイン語(女)、イタリア語(男)、インドネシア語(男)、タイ語(男)、ベトナム語(男)
料金に関しては別途お問い合わせください。
ハモソン君は音声コンテンツです。再生にはお客様お持ちの再生機器が必要になります
上記の料金にはメディア(SDカード等)や再生機は含まれておりません。当社では小型コンパクト再生スピーカーもご準備できます

音声CMをご検討の方 

  • オリジナル音声アナウンスも作成いたしております。お電話またはお問い合わせフォームよりご連絡いただければ担当者からご連絡を差し上げます。お見積りもいたしますのでお気軽にご相談ください